1
00:01:22,340 --> 00:01:23,340
مرحبًا؟

2
00:01:23,720 --> 00:01:25,160
ماما؟ ماما؟

3
00:01:26,080 --> 00:01:27,600
نعم يا عزيزي، أنا هنا. ما هو الخطأ؟

4
00:01:28,320 --> 00:01:29,620
هل تريد مني أن آخذك إلى هناك؟

5
00:01:30,020 --> 00:01:31,980
لا، لا، لا، لا أريد أن أضمك.
إنها مشكلة.

6
00:01:33,120 --> 00:01:34,320
هل أخبرك بسر؟

7
00:01:35,360 --> 00:01:37,400
أريدك أن تكون خائفا مني.

8
00:01:38,200 --> 00:01:40,900
لذلك أنت يا حبيبتي، لن تضطري إلى ذلك أبدًا
تقلق بشأنهم.

9
00:01:41,520 --> 00:01:42,520
ماذا عني؟

10
00:01:42,680 --> 00:01:44,180
أنت تحميني أيضًا.

11
00:01:44,620 --> 00:01:45,620
ماذا تحسب؟

12
00:01:45,780 --> 00:01:47,440
هل نحمي الجدة أيضًا؟

13
00:01:48,700 --> 00:01:49,700
أحسنت.

14
00:01:51,660 --> 00:01:53,080
هذا الفشار الذي اشتريته لك.

15
00:01:55,560 --> 00:01:56,980
مالح. مقزز.

16
00:02:18,200 --> 00:02:20,460
أحتاج إلى المرحاض. أنت بخير،
الجدة؟

17
00:03:25,070 --> 00:03:26,070
مرحبا أيها المحقق.

18
00:03:27,930 --> 00:03:28,950
ما الذي تفعله هنا؟

19
00:03:34,150 --> 00:03:35,450
هل هذه فتاتك؟

20
00:03:41,450 --> 00:03:42,670
هل ترغب في الحلو؟

21
00:03:42,990 --> 00:03:43,990
لن تفعل ذلك.

22
00:03:46,310 --> 00:03:47,590
سكر، ما هو ذوقك؟

23
00:03:50,970 --> 00:03:53,710
عزيزتي، أشعر بالسوء. أنا آسف،
ولكن علينا أن نغادر.

24
00:03:53,950 --> 00:03:57,690
يريدون منا أن نشاهد الفيلم. نستطيع
ارجعي مرة اخرى حبيبتي إنه

25
00:03:57,690 --> 00:03:58,690
ذهبي.

26
00:04:02,630 --> 00:04:09,490
لقد أخذوا ابنتي بعيدًا يا مونيكا.

27
00:04:13,450 --> 00:04:15,090
لديها عيون والدها.

28
00:04:17,149 --> 00:04:18,149
مونيكا، لا تفعلي.

29
00:04:19,440 --> 00:04:21,079
خذ ليزا إلى السيارة، وأغلقها بالداخل.

30
00:04:22,680 --> 00:04:26,340
وهو لا يعلم بوجودها

31
00:04:28,060 --> 00:04:29,060
هل هو؟

32
00:04:33,160 --> 00:04:36,060
لا شيء يمكن أن يؤذي الأم أكثر من
يتم أخذ طفلهم.

33
00:04:41,800 --> 00:04:42,800
أنت مخطئ.

34
00:04:43,120 --> 00:04:48,000
لأنه كما ترى، سوف آخذك، وسوف أفعل ذلك
ادفنك في مكان لن تكون فيه أبدًا

35
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
وجدت.

36
00:04:50,670 --> 00:04:54,130
وبنتك هتقضيها
الحياة كلها تتساءل لماذا أنت، لها

37
00:04:54,130 --> 00:04:55,470
أمي، لم يأتِ للبحث عنها قط.

38
00:05:28,080 --> 00:05:29,760
هل قالت لوسي أي شيء عن الليلة الماضية؟

39
00:05:30,440 --> 00:05:32,300
لا، لقد كنت أتناولها بسعادة فحسب
جزر.

40
00:05:33,220 --> 00:05:35,920
تلك المرأة، كانت من الطائفة،
أليس كذلك؟

41
00:05:36,220 --> 00:05:41,180
أعني، هل يمكن أن تؤذينا؟ البقاء خارج
تلك الحفرة الامتصاصية. أنا فقط أحاول المساعدة.

42
00:05:41,280 --> 00:05:43,580
أنظر، أستطيع أن أحمينا جميعاً، لا تفعل
تقلق.

43
00:05:44,060 --> 00:05:45,540
سأطلب من هالي أن تقوم ببعض التنقيب.

44
00:05:51,180 --> 00:05:53,760
نعم؟ لقد تم العثور على الجثة في كايرن
لوين.

45
00:05:54,100 --> 00:05:55,100
أين هذا؟

46
00:06:02,440 --> 00:06:03,440
سأكون دقيقة واحدة.

47
00:06:04,620 --> 00:06:06,120
إذن هذا كروفورد، أليس كذلك؟

48
00:06:08,200 --> 00:06:11,400
لقد حان الوقت ليكون لديك شريك. ل
لقد كنت ذئبًا وحيدًا لفترة طويلة جدًا.

49
00:06:12,420 --> 00:06:14,960
حسنًا، إنه سهل على العين. توقف عن ذلك.

50
00:06:18,700 --> 00:06:22,980
إذن ما الذي يأخذك بعيدًا؟ ماما.
أعلم، أعلم، لا يمكنك القول.

51
00:06:23,260 --> 00:06:24,720
لكن الله يحب التجربة.

52
00:06:25,400 --> 00:06:26,400
وداعا يا حبي.

53
00:06:32,650 --> 00:06:34,090
أحب أن أطبخ لك طبق البولونيز الخاص بي.

54
00:06:34,770 --> 00:06:37,070
مردقوش. هذا هو العنصر السري الخاص بي.

55
00:06:37,450 --> 00:06:41,090
لقد حصلت على سقي فمي. سأفعل
أحب ذلك تمامًا، أنجيلا. اه أوه،

56
00:06:41,090 --> 00:06:42,090
هذا أنا ضبطت.

57
00:06:44,390 --> 00:06:45,710
إنها مفرقعة نارية، أليس كذلك؟

58
00:06:45,950 --> 00:06:50,870
تلك المرأة التي كنت تداعبها، (صوفي كار)،
لقد اعتقلتها عدة مرات.

59
00:06:51,110 --> 00:06:52,790
سجلها كبير مثل غرورك

60
00:06:53,190 --> 00:06:56,830
إذا كنت سأتوقف عن الخروج مع
جلدة كنت قد اعتقلتها، سأكون وحيدا

61
00:06:56,830 --> 00:06:57,830
رجل في هذه المدينة.

62
00:07:19,820 --> 00:07:23,640
أعتقد أنك سوف ترغب في البقاء بعيدا
من المنزل قدر الإمكان.

63
00:07:24,420 --> 00:07:25,420
ماذا يعني ذلك؟

64
00:07:25,900 --> 00:07:27,700
كوني أمًا مع فتاتي.

65
00:07:28,400 --> 00:07:29,780
ليس علينا أن نفعل ذلك.

66
00:07:31,180 --> 00:07:32,940
فقط استخدم هذا الوقت لتصفية ذهنك.

67
00:07:33,580 --> 00:07:34,580
يحضر.

68
00:08:01,800 --> 00:08:02,800
لماذا بحق الجحيم هنا؟

69
00:08:04,380 --> 00:08:07,480
هذا هو المكان الذي يأتي الناس لدفنه
الهيئات، وليس عرضها.

70
00:08:12,140 --> 00:08:15,280
كارول، أول مرة رأيتك. جيد ل
أحب النوم، مونيكا.

71
00:08:15,500 --> 00:08:16,500
انتظر لذلك.

72
00:08:16,680 --> 00:08:17,720
هذه الوظيفة اللعينة.

73
00:08:18,960 --> 00:08:21,680
أنا فقط والمهندس الذي وجده
لقد كان هناك.

74
00:08:22,600 --> 00:08:24,420
نقطة أخرى هي فقدان النوم،
أليس كذلك؟

75
00:09:03,180 --> 00:09:05,660
إنه، اه، إنه في أواخر سن المراهقة.

76
00:09:07,520 --> 00:09:09,040
كم نبعد عن الطريق؟

77
00:09:10,000 --> 00:09:11,300
80 مترًا، زيادة أو نقصانًا.

78
00:09:12,640 --> 00:09:13,700
لا توجد علامات المداس.

79
00:09:18,260 --> 00:09:20,340
هل هناك أي علامات على أن جسده تم جره؟

80
00:09:21,080 --> 00:09:23,040
يعني ليس هناك أي تراب في جسده.

81
00:09:23,900 --> 00:09:24,900
الرعب جانبا.

82
00:09:25,420 --> 00:09:30,800
كريستين. وماذا في ذلك؟ تم تنظيفه و
قتل في مكان آخر ثم حمل هنا.

83
00:09:31,560 --> 00:09:33,320
هل يمكن أن تحمل الوزن الميت ذلك
المسافة؟

84
00:09:33,640 --> 00:09:35,200
نعم، لكني شيطان ألماني، أليس كذلك؟

85
00:09:37,140 --> 00:09:38,720
إذن القاتل قوي، هذا أنا.

86
00:09:39,200 --> 00:09:40,200
نعم هو كذلك.

87
00:09:40,280 --> 00:09:41,780
هو؟ نعم هو.

88
00:09:45,160 --> 00:09:47,180
الرعاية التي تم اتخاذها هنا.

89
00:09:48,040 --> 00:09:50,280
أيدي الضحية، إنهم يصلون.

90
00:09:51,480 --> 00:09:52,480
لماذا هنا؟

91
00:10:22,880 --> 00:10:24,200
لم يجفف كفوفك مرة أخرى، أليس كذلك؟

92
00:10:26,120 --> 00:10:27,900
يمين. على الأقل هو اختارك.

93
00:10:52,490 --> 00:10:54,090
حسنًا، أنا خارج.

94
00:10:55,470 --> 00:10:57,510
سيكون من الرائع قضاء بعض الوقت
معًا.

95
00:11:00,710 --> 00:11:01,770
هل ستأتي للمنزل مباشرة؟

96
00:11:03,110 --> 00:11:04,110
نعم.

97
00:11:15,530 --> 00:11:16,530
تم قطع الخط.

98
00:11:16,630 --> 00:11:18,770
أعتقد أنه تم تسجيله بعد العاشرة بقليل
الليلة الماضية.

99
00:11:19,030 --> 00:11:20,330
أراد القاتل العثور على الجثة.

100
00:11:20,690 --> 00:11:21,690
نعم.

101
00:11:22,800 --> 00:11:25,340
كان عليه أن يتسلق ذلك
الصاري في الظلام.

102
00:11:26,140 --> 00:11:27,140
مرض غير محدد.

103
00:11:28,260 --> 00:11:29,580
أوه، هنا هو.

104
00:11:29,860 --> 00:11:30,900
دي سي، أنت وديلان.

105
00:11:31,120 --> 00:11:33,160
صباح. هل لديك جميلة، على مهل
رحلة؟

106
00:11:33,460 --> 00:11:36,580
جزء لطيف من محرك FM يلعب في الطريق
هنا، ديلان؟ اصمت يا كونور.

107
00:11:36,820 --> 00:11:40,100
لا أعرف هذه الطرق. الملاحة عبر الأقمار الصناعية
أخذني في بعض مسارات المزرعة.

108
00:11:40,700 --> 00:11:42,040
ماذا يمكنني أن أفعل؟

109
00:11:42,460 --> 00:11:43,460
الاستثمار في الألف إلى الياء

110
00:11:44,900 --> 00:11:46,980
حوالي الساعة العاشرة مساءً، قطع القاتل الكهرباء.

111
00:11:47,520 --> 00:11:49,900
أي مركبات في المنطقة في ذلك الوقت
سوف تبرز.

112
00:11:50,100 --> 00:11:51,100
نظف لكاميرات المراقبة.

113
00:11:51,600 --> 00:11:52,600
طرق على الأبواب.

114
00:11:53,860 --> 00:11:54,860
نعم،

115
00:11:55,900 --> 00:11:56,900
سيدتي.

116
00:12:00,880 --> 00:12:02,320
هذا لن يبقى هادئا لفترة طويلة.

117
00:12:03,160 --> 00:12:05,200
يجب أن تتحرك قبل أي الغول
ينزل.

118
00:12:09,040 --> 00:12:10,340
سوف تفعل ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟

119
00:12:31,590 --> 00:12:32,590
هل تعرفه؟

120
00:12:34,090 --> 00:12:35,090
نعم، أنا أعرفه.

121
00:13:57,550 --> 00:13:58,550
هل هذا مع الحليب؟

122
00:13:59,850 --> 00:14:00,850
مم-هممم.

123
00:14:04,510 --> 00:14:05,510
ومن ثم القدم.

124
00:14:17,490 --> 00:14:18,490
بوبا.

125
00:14:20,290 --> 00:14:23,970
متأخر. نعم، اه، آسف. آسف يا سيد.
ميتلاند.

126
00:14:24,770 --> 00:14:25,770
آسف، أنت تقول؟

127
00:14:26,700 --> 00:14:28,800
وما زال يقف هناك مثل الخجول
تمثال.

128
00:14:32,280 --> 00:14:33,280
صحيح، نعم.

129
00:14:35,260 --> 00:14:36,260
نعم آسف.

130
00:14:38,560 --> 00:14:40,540
مثل أمريكي.

131
00:14:40,960 --> 00:14:44,260
نعم. لقد جن جنونهم من أجل اللهجة.
أنا مثل، أوه، لقد رأيت هذا.

132
00:14:48,600 --> 00:14:50,140
سيكون ذلك أكثر من رأسي الكبير. يتمتع
هو - هي.

133
00:14:56,680 --> 00:14:57,720
كل شيء على ما يرام هنا؟

134
00:14:58,740 --> 00:14:59,220
ال

135
00:14:59,220 --> 00:15:15,840
الضحية

136
00:15:15,840 --> 00:15:16,840
الاسم جيسون مورغان.

137
00:15:17,100 --> 00:15:18,039
أنت متأكد؟

138
00:15:18,040 --> 00:15:19,260
ألا يجب أن ننتظر التأكيد؟

139
00:15:19,740 --> 00:15:20,740
لا، إنه هو.

140
00:15:20,800 --> 00:15:23,940
قبل خمس سنوات، ذهب شقيقه نيكول
مفقود. لقد قمت بالتحقيق معه.

141
00:15:24,660 --> 00:15:26,640
صبيان من... العائلة.

142
00:15:27,160 --> 00:15:28,280
لم تجده قط؟

143
00:15:30,180 --> 00:15:31,180
هذا صحيح.

144
00:15:34,640 --> 00:15:40,800
وكانت هناك شائعات في ذلك الوقت عنه
الأب الميت، باركلي، ربما يكون لديه

145
00:15:40,800 --> 00:15:41,800
قتله.

146
00:15:42,320 --> 00:15:44,100
كل شيء يشير إلى ركض نيكول
بعيدا.

147
00:15:53,320 --> 00:15:54,520
هل يجب أن ندعو للنسخ الاحتياطي؟

148
00:15:55,530 --> 00:15:56,610
هل أنت خائف من المنزل؟

149
00:16:12,050 --> 00:16:13,050
مرحبًا؟

150
00:16:16,010 --> 00:16:17,010
مرحبًا؟

151
00:16:22,210 --> 00:16:23,370
مرحبا باركلي؟

152
00:16:32,900 --> 00:16:35,380
أخيرًا زحف نيكول خارجًا منه
حفرة، أليس كذلك؟ أنا لست هنا حول

153
00:16:35,380 --> 00:16:36,860
نيكول. هذا فيما يتعلق بجيسون.

154
00:16:38,320 --> 00:16:39,820
جايسون فتى جيد. إنه ليس مثله
أخي.

155
00:16:41,220 --> 00:16:43,020
ليست هناك حاجة لك أن تتصل
هنا عنه.

156
00:16:45,580 --> 00:16:46,920
متى رأيت جيسون آخر مرة؟

157
00:16:48,940 --> 00:16:50,400
لماذا يسأل هذه الأسئلة؟

158
00:16:55,880 --> 00:16:57,780
لقد كنتِ حاملاً عندما جئنا إلى هنا.

159
00:16:59,580 --> 00:17:00,620
هل ارتفع ذلك بأمان؟

160
00:17:03,550 --> 00:17:05,190
عثرنا على جثة شاب.

161
00:17:08,230 --> 00:17:10,890
هذا ليس أنت يا سيدي. أنت متأكد؟ ماذا يفعل
لديها؟ أعتقد أنه كذلك.

162
00:17:18,069 --> 00:17:19,810
تم اكتشافه بالقرب من كيرنلوينج.

163
00:17:20,109 --> 00:17:21,109
هذا غير ممكن.

164
00:17:21,150 --> 00:17:23,550
آسف، متى كانت آخر مرة قمت فيها بذلك
رأى جيسون؟ من أنت؟

165
00:17:24,170 --> 00:17:26,050
المحقق كونستابل كونور كروفورد.

166
00:17:26,470 --> 00:17:29,010
نحن لسنا هنا كأعداء. لا نستطيع
أترك حتى تجيب .

167
00:17:29,370 --> 00:17:31,650
بالأمس، بقي جيسون مع صديق
الليلة الماضية.

168
00:17:32,160 --> 00:17:33,320
ينبغي أن يعود الآن.

169
00:17:34,020 --> 00:17:35,460
و هل تحدثت معه منذ ذلك الحين؟

170
00:17:40,700 --> 00:17:43,240
الزملاء المتخصصين في طريقهم.
نود منك أن تذهب معهم إلى

171
00:17:43,240 --> 00:17:44,240
التعرف على الجسم.

172
00:17:45,020 --> 00:17:46,020
إنه ليس أنت يا سيدي.

173
00:17:46,200 --> 00:17:47,099
باركلي، انتظر.

174
00:17:47,100 --> 00:17:48,099
إنه بالداخل.

175
00:17:48,100 --> 00:17:53,360
حتى نتأكد من الهوية... لا،
أم... مورغان، من فضلك، انتظر ثانية.

176
00:17:53,760 --> 00:17:55,120
سنحتاج إلى... هناك.

177
00:17:55,700 --> 00:17:59,500
من فضلك حاول أن تبقى هادئا. ابق هناك،
من فضلك. توقف عند هذا الحد، الآن.

178
00:18:01,020 --> 00:18:02,020
اتصل به.

179
00:18:13,240 --> 00:18:14,240
جيسون.

180
00:18:14,720 --> 00:18:16,540
جيسون. جيسون! باركلي، باركلي، انتظر.

181
00:18:16,820 --> 00:18:17,820
جيسون!

182
00:18:25,700 --> 00:18:26,700
لا تلمس أي شيء.

183
00:18:28,780 --> 00:18:30,480
لماذا لا يملك جيسون هاتفه؟

184
00:18:30,720 --> 00:18:31,740
ماذا حدث له؟

185
00:18:32,060 --> 00:18:33,280
هذا ما أنا هنا لمعرفة ذلك.

186
00:18:33,500 --> 00:18:34,760
حسنًا، كما فعلت مع (نيك)، أليس كذلك؟

187
00:18:38,860 --> 00:18:39,860
هناك، كينيدي.

188
00:18:40,460 --> 00:18:44,480
سيدة مورغان، دعونا نجري محادثة.

189
00:18:54,920 --> 00:18:55,920
جميل.

190
00:18:58,860 --> 00:18:59,860
هذا أمر طبيعي.

191
00:19:04,320 --> 00:19:06,840
نحن لا نسمح لجيسون بالبقاء مع الغرباء،
المحقق.

192
00:19:08,000 --> 00:19:09,040
أنجوس هو اسمه.

193
00:19:12,000 --> 00:19:14,400
أنجوس. هل لديك رقم أنجوس؟

194
00:19:19,440 --> 00:19:20,440
بيثاني.

195
00:19:21,540 --> 00:19:22,540
مرحبًا.

196
00:19:24,180 --> 00:19:25,540
هل هذه ذبابة كبيرة جدًا؟

197
00:19:30,230 --> 00:19:31,690
آسف. لا، لا، لا. آسف.

198
00:19:32,410 --> 00:19:33,309
لا بأس.

199
00:19:33,310 --> 00:19:34,490
اسمح لي... هذه غلاية.

200
00:20:07,180 --> 00:20:08,280
أوه، لديك كلب؟

201
00:20:09,520 --> 00:20:11,160
كلب؟ يا إلهي، لا.

202
00:20:12,940 --> 00:20:15,440
أنجوس، لقد أردت رقمه.

203
00:20:19,540 --> 00:20:21,600
شاحنين لهاتفين مختلفين.

204
00:20:22,120 --> 00:20:23,300
هل تعلم أن لديه اثنان؟

205
00:20:25,980 --> 00:20:27,460
هل لديك هاتف واحد فقط؟

206
00:20:29,160 --> 00:20:31,700
ستقول إذا لاحظت أي شيء
غريب مؤخرا.

207
00:20:36,240 --> 00:20:40,280
وهذا سيكون ضابط الاتصال الذي يجب اتخاذه
لك التعرف على الجثة

208
00:20:40,860 --> 00:20:42,280
حسنًا، بيثاني لا تحتاج للذهاب.

209
00:21:01,140 --> 00:21:02,520
أرسلني عندما تستطيع.

210
00:21:04,980 --> 00:21:05,980
حسنًا.

211
00:21:06,920 --> 00:21:07,920
الوداع.

212
00:21:56,880 --> 00:21:57,880
ماذا لديك؟

213
00:21:58,940 --> 00:22:00,040
فقط، أم، فقط الجبن.

214
00:22:00,380 --> 00:22:01,380
الحمد لله أنك لم تختار التونة.

215
00:22:02,540 --> 00:22:04,440
نعم. أنت لا تحب التونة، أليس كذلك؟

216
00:22:04,800 --> 00:22:05,699
من يفعل؟

217
00:22:05,700 --> 00:22:06,439
أفعل.

218
00:22:06,440 --> 00:22:07,520
ليس من هنا، لا تفعل ذلك.

219
00:22:07,760 --> 00:22:10,400
حسنًا، نعم، بالطبع لا. حقًا؟ لا
من هنا.

220
00:22:10,760 --> 00:22:11,760
كفى نبحاً.

221
00:22:12,100 --> 00:22:13,700
أعط هذا الرجل إلى المطبخ.

222
00:22:14,220 --> 00:22:17,320
تقصد، أم، لا، لا، لا تفعل
كاميرون.

223
00:22:18,200 --> 00:22:19,280
الحذر من البعبع.

224
00:22:19,740 --> 00:22:21,000
إنه يقتل من أجل المال، كما تعلم.

225
00:22:22,980 --> 00:22:25,360
يفعل ذلك من أجل الحب.

226
00:22:26,900 --> 00:22:30,360
حسنًا، عندما تنتهي من محادثتها،
لا تطل.

227
00:22:46,020 --> 00:22:47,020
هذه قائمة جيدة للقيام بها.

228
00:23:33,010 --> 00:23:35,190
قال آندي إن جايسون غادر في العاشرة.

229
00:23:35,730 --> 00:23:37,150
وأكد والديه ذلك.

230
00:23:37,750 --> 00:23:42,390
ولدي كاميرا باب، أمسك به
عندما أغادر، لذا... كان لدى جيسون اثنان

231
00:23:42,390 --> 00:23:45,050
الهواتف. كان يعيش حياة يعرفها
لا شيء عنه.

232
00:23:45,590 --> 00:23:47,330
هل تعتقد أنهم يخفون شيئًا ما؟

233
00:23:48,370 --> 00:23:49,650
قالت ليس لديهم كلاب.

234
00:23:50,930 --> 00:23:51,930
إنه بيت تربية الكلاب.

235
00:23:53,190 --> 00:23:54,430
لديها طعام للكلاب في سلة المهملات.

236
00:23:55,590 --> 00:23:56,890
إنهم يكذبون علينا بشأن شيء ما.

237
00:23:58,370 --> 00:24:01,550
أعتقد أن باركلي لديه فكرة عن ذلك
جاء الهاتف من. فلماذا لا تخبرها

238
00:24:01,550 --> 00:24:02,550
ثم؟

239
00:24:06,270 --> 00:24:07,270
دعونا نتبعهم.

240
00:24:08,290 --> 00:24:10,490
باركلي سيكون مع جهة الاتصال
ضابط لساعات.

241
00:24:11,710 --> 00:24:12,710
لن تفعل ذلك.

242
00:24:13,510 --> 00:24:15,190
ابحث عن مكان سري وانتظرها
خارج.

243
00:25:38,400 --> 00:25:41,020
حسناً، الحركة.

244
00:26:06,610 --> 00:26:07,610
إلى أين أنت ذاهب؟

245
00:26:11,970 --> 00:26:12,970
طريق طويل لنقطعه.

246
00:26:31,390 --> 00:26:33,790
نعم سيدتي؟ هل كان لدى جيسون وسيلة اجتماعية؟
عامل؟

247
00:26:34,240 --> 00:26:37,380
أوه، اه، الأخصائي الاجتماعي، اسمحوا لي أن أذهب للتحقق.

248
00:26:41,220 --> 00:26:46,640
لذا، لم يكن لدى جيسون أخصائي اجتماعي، ولكن
قدمت الأسرة شكوى ضد

249
00:26:46,640 --> 00:26:47,760
نيكول القديم.

250
00:26:48,020 --> 00:26:49,020
مايكل باخ؟

251
00:26:49,120 --> 00:26:53,220
اه نعم هل تعرفه؟ لقد كان
الأخصائي الاجتماعي نيكول الذي أبلغ عن ذلك،

252
00:26:53,240 --> 00:26:55,140
ولكن... حسنًا، هناك دماء فاسدة هناك.

253
00:26:55,360 --> 00:26:56,880
نعم. شكرا ديلان.

254
00:26:59,300 --> 00:27:00,780
حسنًا، أعرف إلى أين يتجه.

255
00:27:14,160 --> 00:27:15,160
بأي طريقة؟

256
00:27:16,100 --> 00:27:17,100
يمين.

257
00:27:59,060 --> 00:28:02,820
مايكل، هذه المحققة مونيكا
كينيدي. لقد قمت بالتحقيق في حالة نيكول مورغان

258
00:28:02,820 --> 00:28:03,940
حالة. أعطني مكالمة مرة أخرى.

259
00:28:05,360 --> 00:28:06,360
نعم نعم.

260
00:28:32,170 --> 00:28:33,310
نحن بحاجة إلى النسخ الاحتياطي لدينا.

261
00:28:33,630 --> 00:28:34,630
إلى أين أنت ذاهب؟

262
00:28:35,250 --> 00:28:36,450
لشراء الوقت.

263
00:28:53,810 --> 00:29:00,350
قلت لك أن تبتعد عن ابني.

264
00:29:11,530 --> 00:29:13,430
أطلقت طلقات نارية. هناك حاجة إلى دعم القوات الجوية.

265
00:29:17,310 --> 00:29:20,610
ليس هناك فائدة من الاختباء. اخرج، أنت
جبناء دمويون!

266
00:29:31,930 --> 00:29:32,930
بيثاني، توقف!

267
00:29:38,490 --> 00:29:40,590
يتحرك. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

268
00:29:41,540 --> 00:29:42,780
إرتدي البندقية من فضلك، بيثاني.

269
00:29:44,740 --> 00:29:46,320
قام بإعداد نيكول.

270
00:29:47,000 --> 00:29:50,920
فملأ رأسه بالسم فصنع
لقد تخلى عني، والآن لم تعد الاستمالة كذلك

271
00:29:50,920 --> 00:29:51,920
بما فيه الكفاية.

272
00:29:52,320 --> 00:29:54,120
لقد ذهب وقتل طفلي!

273
00:29:54,480 --> 00:29:55,600
ماذا؟ لم أكن أعرف مثل هذا الشيء. كذاب.

274
00:29:56,660 --> 00:29:57,660
إنه كاذب.

275
00:29:59,160 --> 00:30:02,260
لقد قبضنا على جيسون ذات يوم عندما جاء
الظهر والملابس مبللة.

276
00:30:03,020 --> 00:30:06,460
قال أنه كان يسبح بوحشية مع
عامل اجتماعي.

277
00:30:06,740 --> 00:30:10,480
بيثاني، لا. كذاب. بيثاني، إذا فعلت
هذا، سأثبت ذلك. أوه، صحيح، وبعد ذلك

278
00:30:10,480 --> 00:30:11,480
ماذا؟

279
00:30:13,050 --> 00:30:14,490
سجن؟ ليس هناك عدالة.

280
00:30:15,170 --> 00:30:16,790
والدي، كان يدير السجن.

281
00:30:17,810 --> 00:30:20,870
فقال لي امسكهم يا حبيبي
سوف أعاقبهم.

282
00:30:21,550 --> 00:30:25,550
إذا تحركت وقمت بإطلاق النار، ستكون كذلك
ألطف بهم ألف مرة من

283
00:30:25,550 --> 00:30:26,710
العدالة التي ستحصل عليها في السجن.

284
00:30:27,690 --> 00:30:29,950
السجناء، الحراس، سوف يأكلونه
على قيد الحياة.

285
00:30:31,250 --> 00:30:32,410
منخفضة، مؤلمة.

286
00:30:34,070 --> 00:30:38,270
كأم، هذا البؤس المؤلم هو
العدالة التي أريدها لك.

287
00:30:40,680 --> 00:30:41,720
فكر في نيكول أيضًا.

288
00:30:43,740 --> 00:30:44,740
نيكول.

289
00:30:45,040 --> 00:30:46,440
لا يزال هناك، أليس كذلك، بيثاني؟

290
00:30:46,800 --> 00:30:48,400
أنت لا تزال تصدق أن نيكول لا يزال كذلك
على قيد الحياة؟

291
00:30:51,500 --> 00:30:52,500
أفعل.

292
00:30:52,760 --> 00:30:53,780
وأنه في يوم من الأيام سوف يعود إلى المنزل؟

293
00:30:54,040 --> 00:30:56,560
نعم. لذا كن هناك ليعود إليه.

294
00:30:56,800 --> 00:30:58,700
ضع البندقية جانباً وانطلق.

295
00:31:10,220 --> 00:31:10,839
يا إلهي.

296
00:31:10,840 --> 00:31:11,940
هل أنت بخير؟

297
00:31:12,860 --> 00:31:13,960
كينيدي، هل أنت بخير؟

298
00:31:15,760 --> 00:31:18,580
اتصل بالإسعاف. أخبرهم أنها حصلت
الزجاج في شريانها الشعاعي.

299
00:31:18,980 --> 00:31:20,820
أنت لا تقف هناك. أعطني الخاص بك
حزام.

300
00:31:21,140 --> 00:31:22,140
حزامي؟

301
00:31:22,540 --> 00:31:25,020
حسنًا، لقد أنقذت حياتك للتو. انها
أقل ما يمكنك فعله. احصل على منشفة.

302
00:31:25,540 --> 00:31:26,540
منشفة؟

303
00:31:26,720 --> 00:31:29,800
توقف عن تكرار كل ما أقوله. فقط
شيء نظيف من هذا القبيل. تعال. هل أنا

304
00:31:29,800 --> 00:31:31,360
الموت؟ آمل ألا يحدث ذلك.

305
00:31:32,100 --> 00:31:33,100
نعم.

306
00:31:34,540 --> 00:31:38,140
كان يجب أن أطلق النار عليكما. حسنا، واحد
اليوم الذي ستشكرني فيه أنك لم تفعل.

307
00:31:40,810 --> 00:31:43,290
هذا سوف يضر. واحد اثنين ثلاثة.

308
00:31:47,290 --> 00:31:54,070
إذن مات جيسون.

309
00:31:56,030 --> 00:31:57,030
لقد تم تأكيد ذلك للتو.

310
00:31:57,770 --> 00:31:58,770
يا المسيح.

311
00:32:00,090 --> 00:32:01,090
يا عائلة.

312
00:32:01,770 --> 00:32:04,650
لماذا اعتقدت أنه كان أنت؟ أنت
لم تكن حتى أخصائية حالة لائقة.

313
00:32:04,810 --> 00:32:06,090
إنهم أوغاد يكذبون، كينيدي.

314
00:32:06,970 --> 00:32:08,550
لا أعتقد حتى أنني قابلت جيسون.

315
00:32:09,130 --> 00:32:11,850
ربما مرة أو مرتين عندما كنت له
الأخصائي الاجتماعي أخي، ولكن مثلك أيضًا

316
00:32:11,850 --> 00:32:13,310
تعرف، كان ذلك منذ سنوات.

317
00:32:14,470 --> 00:32:16,330
ودروس السباحة السرية؟

318
00:32:17,230 --> 00:32:19,170
إنه قفل مثير للإعجاب على الخاص بك
عتبة الباب.

319
00:32:19,570 --> 00:32:24,570
قد يبدو هذا مضحكا، ولكن أنا أكثر من ذلك
إعطاء الأطفال حياة أفضل من

320
00:32:24,570 --> 00:32:25,570
غرقهم.

321
00:32:26,650 --> 00:32:30,830
الأشخاص الوحيدون الأغبياء بما فيه الكفاية للسباحة
هذا القفل أنا وأبي من قبل

322
00:32:30,830 --> 00:32:31,830
أنا.

323
00:32:32,010 --> 00:32:33,450
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

324
00:32:37,250 --> 00:32:38,490
هل جينا تحميني؟

325
00:32:41,169 --> 00:32:42,890
أنت أم الآن، أليس كذلك؟

326
00:32:45,050 --> 00:32:47,190
لقد كنت مقتنعاً بأن (نيكل) لم يهرب
بعيدا.

327
00:32:49,210 --> 00:32:51,710
آه، حسنًا، لقد كنت وخزًا جديرًا، لم يكن كذلك
أنا؟

328
00:32:55,850 --> 00:32:57,770
أنت لا تبدو مثل مايكل الذي التقيت به
قبل.

329
00:33:01,510 --> 00:33:03,630
هل أنت نفس الشخص الذي كنت عندما
هل بدأت العمل؟

330
00:33:05,790 --> 00:33:07,970
لهذا السبب فهي مثل صيدلية في
هناك، أليس كذلك؟

331
00:33:08,430 --> 00:33:09,430
لا ينام.

332
00:33:13,320 --> 00:33:14,420
اصنع فجوة في لعبتك.

333
00:33:15,000 --> 00:33:16,140
لا، أقصد في الأعلى.

334
00:33:16,960 --> 00:33:17,780
أوه سوف

335
00:33:17,780 --> 00:33:24,080
أمي

336
00:33:24,080 --> 00:33:38,500
هو

337
00:33:38,500 --> 00:33:39,479
كل شيء بخير؟

338
00:33:39,480 --> 00:33:43,400
أوه هل لديك المزيد من هذا الطفل
ايبوبروفين يختبئ؟

339
00:33:43,620 --> 00:33:44,199
ماذا حدث؟

340
00:33:44,200 --> 00:33:45,200
لا تُصب بالذعر.

341
00:33:45,280 --> 00:33:46,320
أنا لم أعذب الفتاة.

342
00:33:46,760 --> 00:33:48,980
هذه مجرد درجة حرارة منخفضة،
هذا كل شيء.

343
00:33:49,640 --> 00:33:50,840
إنها في خزانة الحمام

344
00:33:51,700 --> 00:33:55,580
حسنًا، لقد تناولت القطرات القليلة الأخيرة من
تلك، لذا يجب أن تكون بخير في الوقت الحالي.

345
00:33:57,400 --> 00:34:01,060
سأحاول أن أتوقف عند متجر في طريقي
العودة. هل ستضعها عليها؟ انتظر.

346
00:34:06,960 --> 00:34:08,320
لمن تلوح؟

347
00:34:11,560 --> 00:34:12,560
قل مرحبا لأمي.

348
00:34:15,360 --> 00:34:16,460
مرحبا أمي.

349
00:34:17,120 --> 00:34:18,120
يا هذا.

350
00:34:18,440 --> 00:34:20,280
هل تشعر أنك لست بخير؟

351
00:34:21,760 --> 00:34:23,420
إنه أنا مرة أخرى. لا تقلق.

352
00:34:23,780 --> 00:34:24,880
سوف تكون بخير.

353
00:34:32,060 --> 00:34:33,880
يا. يا.

354
00:34:34,179 --> 00:34:37,300
أنت بخير؟ نعم. كيف وجدته؟ أنت تسقط
أي شيء مرة أخرى؟

355
00:34:37,679 --> 00:34:38,679
جيد جدًا.

356
00:34:38,780 --> 00:34:39,780
ينظر.

357
00:34:40,929 --> 00:34:41,929
ليس سيئا، إيه؟

358
00:34:42,489 --> 00:34:44,949
وهي تكفي لتذكرتين سينما.

359
00:34:46,630 --> 00:34:48,250
لمثل هذه الليلة.

360
00:34:52,610 --> 00:34:56,750
عزيزتي، أنا... كما تعلم، إنه أنا فقط
وعد والدي... والدك؟

361
00:34:57,590 --> 00:35:00,130
نعم والدي. كما تعلمون، لقد كان...
بالتأكيد.

362
00:35:01,290 --> 00:35:02,290
بالطبع.

363
00:35:03,030 --> 00:35:04,030
لا تقلق.

364
00:37:00,490 --> 00:37:02,230
عندما التقيت بيثاني لأول مرة، كنت كذلك
حامل.

365
00:37:03,590 --> 00:37:07,350
ربما كنت سأحقق مع نيكول
بشكل مختلف إذا كانت لوسي قد كانت بالفعل

366
00:37:07,350 --> 00:37:08,350
ولد.

367
00:37:08,710 --> 00:37:09,710
غريزة الأم.

368
00:37:09,930 --> 00:37:10,930
ربما لا.

369
00:37:12,330 --> 00:37:17,510
كانت الحياة... حسنًا، لقد كانت... لا. أوه،
اللعنة.

370
00:37:18,810 --> 00:37:22,330
والدي، لم يمت منذ فترة طويلة. كان ذلك
معقدة.

371
00:37:23,830 --> 00:37:25,430
لقد خرجت للتو من قضية ضخمة.

372
00:37:26,430 --> 00:37:27,430
الطائفة؟

373
00:37:28,190 --> 00:37:29,250
قضية الضوء المحترق؟

374
00:37:30,900 --> 00:37:33,280
هل سمعت عن تلك الحالة؟ كانت تلك هي الطريقة
قبل وقتك، إيان.

375
00:37:33,580 --> 00:37:34,880
أنا أعرف عن كل قضاياك.

376
00:37:35,260 --> 00:37:38,780
لم يكن فقط من أجل رائعتك
الشخصية التي يجب أن تقترن بها

377
00:37:38,780 --> 00:37:39,780
أنت.

378
00:37:40,620 --> 00:37:42,380
إذن هذا ما تفعله؟

379
00:37:44,180 --> 00:37:48,840
كان جدي يقول إذا أردت
لتحسين عملك، ثم العمل مع

380
00:37:48,840 --> 00:37:49,840
الأفضل.

381
00:37:52,320 --> 00:37:53,320
هنا منجم لص.

382
00:38:33,930 --> 00:38:34,930
هذا أنا مرة أخرى.

383
00:38:37,010 --> 00:38:38,970
هل أنت بخير؟

384
00:38:39,930 --> 00:38:43,730
نعم. أنا متعب فقط.

385
00:39:05,800 --> 00:39:06,800
شكرًا لك.

386
00:39:48,690 --> 00:39:49,690
لوسي، حسنا؟

387
00:39:49,710 --> 00:39:50,589
أوه نعم.

388
00:39:50,590 --> 00:39:51,610
لقد عادت درجات الحرارة إلى وضعها الطبيعي.

389
00:39:53,070 --> 00:39:54,270
إنها فكرة سيئة، أليس كذلك؟

390
00:39:55,530 --> 00:39:57,310
كل شيء في مجموعتي المشي
الفيسبوك.

391
00:39:57,650 --> 00:39:58,910
أنت تعرف أنني لا أستطيع التحدث عن ذلك.

392
00:40:02,890 --> 00:40:05,110
لقد أعددت لك بعضاً من الكراث والممزق
الحساء الذي تحبه.

393
00:40:06,750 --> 00:40:07,750
ماما؟

394
00:40:08,150 --> 00:40:09,150
نعم؟

395
00:40:10,910 --> 00:40:11,910
هل ستبقى الليلة؟

396
00:40:42,380 --> 00:40:44,820
الفحص الخارجي لجيسون مورغان.

397
00:40:45,360 --> 00:40:50,080
الآن سأنتقل إلى الداخلية
الفحص.

398
00:40:52,640 --> 00:40:57,280
هناك انتفاخ في المثانة،
مما يوحي باستهلاك السائل

399
00:40:57,280 --> 00:40:58,580
قبل الموت مباشرة.

400
00:40:59,740 --> 00:41:02,160
وهذا يشير إلى التسمم المحتمل.

401
00:41:22,350 --> 00:41:26,370
كان سيتم تقديمه ببطء
عاجز محاصر داخل جسده

402
00:41:26,370 --> 00:41:33,210
غير قادر على التواصل حتى الآن
واعية ل

403
00:41:33,210 --> 00:41:39,810
العالم من حوله يشهد كل لحظة
كما كان

404
00:41:58,250 --> 00:41:59,250
رجل شرير.

405
00:42:27,820 --> 00:42:32,800
أنا آسف بشأن كل شيء مع أمي.

406
00:42:37,160 --> 00:42:38,560
أنت تعرف أنه يمكنك التحدث معي.

407
00:42:45,240 --> 00:42:47,780
حسنًا، يمكننا التحدث غدًا.

408
00:42:48,920 --> 00:42:49,920
فلويد،

409
00:42:50,820 --> 00:42:52,200
دعنا نذهب. دعنا نذهب إلى السرير.

410
00:42:53,040 --> 00:42:54,040
تعال.

411
00:42:54,400 --> 00:42:55,800
اذهب إلى الفراش. هيا يا بني.

